CONSTELAȚIA CARUL MIC DIN URSA MINOR A U.A.I

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

10. CARUL MIC (URSA MICĂ) The Little Chariot

image049

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

[cryout-multi][cryout-column width=”1/2″]

Ursa Minor este o constelație circumpolară descrisă de Ptolemeu în secolul al doilea după Hristos. Este vizibilă pe tot parcursul anului în regiunea nordică a cerului și se învecinează cu constelațiile Ursa Major, Dragonul și Cepheu. Cea mai strălucitoare stea a acestei constelații este Polaris sau Steaua Polară, stea căreia românii îi spuneau „Candela Cerului” probabil din cauza faptului că această stea rămânea în permanență în același loc. Legenda Carului Mic la români este strâns legată de cea a Carului Mare. Se spune că în Carul Mare Traian transporta prizonierii daci la Roma, iar în Carul Mic ducea căpeteniile dacilor. De remarcat faptul că și în mitologia norvegiană, Ursei Major i se spunea Carul Bărbatului iar Ursei Minor, Carul Femeii.

 [/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″]

Ursa Minor is a circumpolar constellation described by Ptolemy in the II century A.C. It is visible throughout the year in the northern sky and is bordered by the constellations Ursa Major, Draco and Cepheus. The brightest star of this constellation is Polaris, or the Northern Star, the star that Romanians call it „the Sky’s Votive Light” probably because this star remaines constantly in the same place. Romanian legend about the Great Chariot is closely linked with  that of the Little Chariot. It is said that the Emperor Trajan transported the Dacian prisoners  to Rome with the Great Chariot, and the Dacian captains with the Little Chariot. Note that in Norwegian mythology,  Ursa Major was called Man’s Chariot and Ursa Minor the Woman’s Chariot.

[/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″] [/cryout-column] [/cryout-multi]

image051

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

 

About crtrocom

Muzeul de Mineralogie – sectia Planetariu Baia Mare a demarat, cu sprijinul Administrației Fondului Cultural National, proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională”, un proiect național de redescoperire și promovare a cerului românesc, așa cum l-au văzut și interpretat strămoșii noștri.
Continuare a proiectului realizat în 2012 de Planetariul Baia Mare cu sprijinul Administrației Fondului Cultural Național, proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” reunește intr-un parteneriat amplu, planetariile, observatoarele astronomice, cluburile și asociațiile de profil din România și are ca obiective specifice :
– Promovarea și valorificarea la nivel național a elementelor specifice viziunii populare românești asupra cerului
– Conștientizarea de către publicul național a caracterului specific și original al tradițiilor românești legate de viziunea populară asupra cerului înstelat
– Creşterea interesului pentru astronomie la nivel național

Tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Feedback-ul dumneavoastră!