CONSTELAȚIA CARUL MIC DIN URSA MINOR A U.A.I

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

10. CARUL MIC (URSA MICĂ) The Little Chariot

image049

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

Ursa Minor este o constelație circumpolară descrisă de Ptolemeu în secolul al doilea după Hristos. Este vizibilă pe tot parcursul anului în regiunea nordică a cerului și se învecinează cu constelațiile Ursa Major, Dragonul și Cepheu. Cea mai strălucitoare stea a acestei constelații este Polaris sau Steaua Polară, stea căreia românii îi spuneau „Candela Cerului” probabil din cauza faptului că această stea rămânea în permanență în același loc. Legenda Carului Mic la români este strâns legată de cea a Carului Mare. Se spune că în Carul Mare Traian transporta prizonierii daci la Roma, iar în Carul Mic ducea căpeteniile dacilor. De remarcat faptul că și în mitologia norvegiană, Ursei Major i se spunea Carul Bărbatului iar Ursei Minor, Carul Femeii.

 

Ursa Minor is a circumpolar constellation described by Ptolemy in the II century A.C. It is visible throughout the year in the northern sky and is bordered by the constellations Ursa Major, Draco and Cepheus. The brightest star of this constellation is Polaris, or the Northern Star, the star that Romanians call it „the Sky’s Votive Light” probably because this star remaines constantly in the same place. Romanian legend about the Great Chariot is closely linked with  that of the Little Chariot. It is said that the Emperor Trajan transported the Dacian prisoners  to Rome with the Great Chariot, and the Dacian captains with the Little Chariot. Note that in Norwegian mythology,  Ursa Major was called Man’s Chariot and Ursa Minor the Woman’s Chariot.

image051

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

 

About crtrocom

Site-ul dedicat constelațiilor românești tradiționale, respectiv viziunii populare românești despre Univers reprezintă un produs de popularizare inițiat odată cu proiectul Constelații Românești Tradițional (2012), ce a livrat în spațiul public prima expoziție digitală multimedia din România, o abordare de succes continuată cu extinderea exponatelor virtuale de la 9 la 39, în 2013 și organizarea unei conferințe naționale cu participare internațională ”Cerul românesc și comparația cu alte mitologii stelare”. În 2016 – patrimoniul cultural imaterial al cunoștințelor și tradiției populare despre cer a revenit sub forma unei expoziții multisenzoriale: ”Cerul în Mâinile Tale – expoziție tactilă”, dedicată în primul rând nevăzătorilor și persoanelor cu deficiențe de vedere. În 2017, două noi proiecte aduc în atenția publicului această moștenire culturală esențială arheo-astronomică sau etno-cosmologică, sub forma unui planetariu mobil pentru nevăzători și a unui anuar de astronomie populară al Complexului Astronomic Baia Mare. Toate aceste proiecte au fost și sunt co-finanțate de Administrația Fondului Cultural Național, iar acest website este platforma de popularizare a constelațiilor românești tradiționale. www.crt-ro.com este un produs realizat și menținut de Complexul Astronomic Baia Mare (www.planetariubm.ro)

Tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Feedback-ul dumneavoastră!