VĂRSĂTORUL – AQUARIUS

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

26. VĂRSĂTORUL (AQUARIUS) He Who Pours Out the Water

image125

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

Vărsătorul este o constelație ecliptică vizibilă în condiții optime pe parcursul serilor lunii octombrie. Formațiunea este situată într-o zonă a cerului numită deseori „marea”, datorită abundenței constelațiilor din preajmă cu denumiri strâns legate de apă. Este înconjurată de constelațiile Peștii, Balena, Sculptorul, Peștele Austral, Capricornul, Calul Mic, Delfinul și Pegas. Cea mai strălucitoare stea a constelației se numește Sadalsuud, numele ei derivând din limba arabă și însemnând într-o traducere aproximativă „norocosul norocoșilor”. La români, constelația poartă același nume, iar povestea personajului ne parvine din mitologia greacă, unde acesta a fost identificat cu Ganymede, paharnicul zeilor.

 

The Aquarius is an ecliptic constellation,  best visible during the eveneings of October. The constellation is situated in a sky area often called „the sea” due to the abundance of constellations with names closely linked with water. It is surrounded by  constellation Pisces, Cetus, Sculptor, Piscis Austrinus, Capricorn, Equuleus , Delphinus and Pegasus. The brightest star of the constellation is Sadalsuud, the name coming from Arabic language and meaning „the luckiest fortunate man” in an aproximate translation. Romanians have the same name for this constellation, and the story of the character come from Greek mythology, where it is identified with Ganymede, the Gods cup-bearer.

image128

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

Feedback-ul dumneavoastră!