CÂT DE APRECIAT A FOST PROIECTUL CRT ÎN CHESTIONARUL ONLINE? RĂSPUNSUL ESTE AICI!

O importantă componentă a proiectului Constelații Românești TradiționaleEtapa Națională a reprezentat-o, dincolo de target-ul propus, mediul online – difuzarea modulară în cadrul unei platforme virtuale a întregului conținut informațional al proiectului. Reamintim publicului că prima ediție a proiectului s-a concentrat asupra unei expoziții digitale multimedia, ce cuprinde 9 panouri digitale, corespunzând celor 9 constelații etalon de pe cerul românesc, dezvoltând pe un plan generic cele trei componente fundamentale ilustrate – cea ancestrală, cea religioasă și cea istorică, a genezei ca popor.

Cele câteva instrumente utilzate în prezentarea acestui proiect au fost afișajul stradal minimal, siteul www.crt-ro.com – cu funcția unui jurnal online virtual al proiectului, pagina de facebook/crtrocom a proiectului, canalul youtube/constelatiiromânești – pentru partea multimedia, platformele slideshare și scribd pentru publicații în format electronic, google drive pentru organizare și distribuire materiale și – în sfârșit – pagina canalului de televiziune educațională – de pe make.tv/crt – cu utilizare în special pentru transmisiunile în direct din diverse locații din țară.

Rezultatele în sine ale proiectului și audiența câștigată le vom prezenta foarte curând, după ce va fi încheiată analiza globală de impact a proiectului, însă pentru componenta online a proiectului CRT am dorit să avem un feedback rapid și am inițiat un sondaj online, pe baza unui chestionar anonim cu întrebări mai mult sau mai puțin încuietoare, cele 45 de răspunsuri obținute, reprezentând aproximativ 1-2% din audiența directă a proiectului, care a fost implicată în activitățile culturale, educaționale și științifice, fiind relativ suficiente pentru ne face o idee despre impactul în mediul online și a avea un feedback care să ne ajute pe viitor în proiectarea activităților.

image001

Pentru început, am dorit să obținem un răspuns privind sintagma de ”astronomie populară”, despre modul în care este receptată ca sens – aceasta fiind, desigur, multivalentă. Receptivitatea mare pentru a doua variantă a răspunsului – de 84%, ne arată faptul că o mare parte a respondenților sunt perfect avizați în ce privește semnificația conceputului.

image003

În ce privește sursa de informare privind proiectul CRT – este vizibil aportul paginii de facebook, al mediei online și al principiului recomandării. Întrucât nu a existat un condițional al răspunsului unic, respondenții au putut bifa mai multe surse.

image005

La această chestionare, procentul de răspunsuri false este extrem de mic și cel al acurateței, relativ mare. Doar primele două nume din listă sunt ale promotorilor astronomiei populare, Ion Otescu fiind realizatorul primului sondaj național, iar Tudor Pamfile, la o distanță de câțiva ani, fiind cel care a introdus pespectiva populară românească asupra cerului în Analele Academiei Române.

image007

Întrebare cu răspunsuri multiple. Este vizibil echilibrul relativ între răspunsuri, datorită faptului că aceste instrumente de relaționare au fost mediatori corelați și interconectați ai mesajului proiectului.

image009

Din răspunsurile obținute la acest apel înțelegem că cel puțin 77% dintre respondenți au participat de facto la cel puțin una dintre activitățile de bază, publice, ale proiectului. Este evident și interesul mai mare pentru observații astronomice tematice, în raport cu lecturile publice și videoproiecțiile.

image011

Acest item a dorit să obțină un feedback privind conținutul difuzat, iar din lista de 39 de constelații, eu fost selectate câteva pentru sondaj, fiind introduse și câteva constelații false – respectiv Scaunul cu trei picioare (care sună similar cu Scaunul lui Dumnezeu), Pecetea și Floare din Soare. Procentul de recunoaștere a constelațiilor românești este foarte mare și asta – chiar dacă sună laudativ – poate constitui un argument privind calitatea deosebită a proiectului CRT.

image013

Am dorit să aflăm de la respondenți în ce măsură identifică tema oferită de proiectul nostru ca fiind una de actualitate. Doar 2% dintre respondenți au considerat că tema nu este de actualitate în spațiul public.

image015

Legat de intepretare și finalitate – 33% dintre respondenți au recunoscut dimensiunea culturală a proiectului, 40% pe cea educațională, 11% au interpretat valoarea proiectului ca fiind științifică și tot 11% au văzut o funcție recreativă a proiectului. Proiectul Constelații Românești Tradiționale este un proiect interdisciplinar și multicultural – de asemenea, întrucât a generat un dialog al culturii stelare și între minoritățile etnice – fiind etalate studii despre viziunea asupra cerului ale minorităților maghiare, turce, tătare, ucrainiene etc.

image017

Interesul pentru astronomie al generației tinere este natural și sui-generis. Acest interes colportă identitatea asumată de cetățean planetar, caracteristică naturală în era globalizării și a mondializării. Dacă trendul dezvoltării astronomiei în ultimii 50 de ani nu ar fi fost atât de accentuat, astăzi nu am avea telefoane mobile, nici televiziune prin satelit sau internet. Toate acestea sunt achiziții pe care civilizația umană le-a creat inițial pentru scopul cercetării spațiului extraterestru și înțelegerea celui terestru și – mai apoi – utilizarea acestor tehnologii a devenit loc comun. Astronomia – așa cum s-a studiat în trecut în școala românească și cum se studiază în prezent în multe alte țări – este de fapt matematică aplicată la obiecte, fizică aplicată și astrofizică, mecanică cerească și istoria astronauticii – respectiv o istorie a tehnologiilor de cucerire a spațiului cosmic și mai este legată și cu astro-biologia, acea conexiune cu universul care ne poate face să înțelegem cum a apărut viața pe Terra și oriunde în acest Univers infinit ca mărime, diversitate și posibilități. Așadar, astronomia este foarte importantă! Și atunci, de ce nu se predă în școală – ca materie obligatorie sau opțională?

Dintre respondenții chestionarului nostru – la această întrebare cu răspuns unic – 96% au văzut astronomia ca fiind o disciplină care, într-o formă sau alta, ar trebui predată în școli!

image019

Dintre respondenții chestionarului nostru, 89% au vizitat cel puțin o dată un planetariu și 11% nu au fost niciodată la planetariu.

image021

Dintre respondenții la chestionar, 70% au participat la seri de observații astronomice și 30% nu au participat. Corelând acest răspuns cu cel dinainte- putem aproxima că respondenți  o mare parte o reprezintă public activ care participă la activitățile de popularizare a astronomiei.

image023

Acest item este unul de control al chestionarului și vizează popularitatea planetelor din sistemul nostru solar. Răspunsurile reflectă aprecierea deosebită a respondenților pentru planeta noastră – și dorința lor de a rămâne în continuare locuibilă.

Aceasta este ”interpretarea” la cald a chestionarului online pe care internauții au binevoit să-l completeze într-o perioadă rezonabilă de aproape o lună. Fiind un chestionar online, anonim, a cărui completare a putut necesita mai puțin de un minut, care a fost promovat neagresiv, fiind doar un exercițiu volitiv de a răspunde la niște întrebări, motive care l-ar putea face, la fel de bine obiectiv și subiectiv, nu vom raporta impactul global al proiectului la răspunsurile obținute aici, având și alte scheme de evaluare a impactului. Dar rezultatele acestui proiect sunt palpabile și le puteți vedea pe www.crt-ro.com

CONSTELAȚIA BERBECUL – ARIES U.A.I

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

22. BERBECUL (ARIES) The Ram

image108

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

[cryout-multi][cryout-column width=”1/2″]

Berbecul este o constelație ecliptică descrisă de Ptolemeu în cartea sa, Almagest. Este una dintre constelațiile care nu seamănă deloc cu ceea ce sugerează numele. Este posibil ca Ptolemeu să fi asociat gruparea de stele nu cu forma observată ci mai degrabă cu perioada în care este ea vizibilă. Formațiunea poate fi văzută în condiții bune pe cerul nopților de toamnă, cu trecere la meridian în luna decembrie. Are granițe comune cu constelațiile Peștii, Triunghiul, Perseu, Taurul și Balena. Cea mai strălucitoare stea a Berbecului este Hamal, una dintre stelele cu un diametru unghiular măsurat foarte precis. În mitologia greacă, constelația reprezintă berbecul a cărui lână de aur a inspirat povestea expediției argonauților conduși de Iason. La noi, țăranii văd doar coarnele animalului.

 [/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″]

The Ram or Aries is an ecliptic constellation described by Ptolemy in his book Almagest. It is one of the constellations that looks nothing like what the name suggests. It is possible that Ptolemy had associaed the group of stars not with the shape observed, but rather with the period in which it is visible. The formation can be seen in good condition in the autumn nights sky, passing the meridian in December. The constellation has common borders with the constellations Pisces, Triangulum, Perseus, Taurus and Cetus. The brightest star of Aries is Hamal, one of the stars with an angular diameter very accurately measured. In Greek mythology, the constellation represents the ram whose Golden Fleece inspired the story of the Argonauts expedition led by Jason. Here in Romania, farmers see only the animal horns.

[/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″] [/cryout-column] [/cryout-multi]

image111

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

CONSTELAȚIA SFREDELUL MARE – SPIȚELNICUL MARE DIN ORION U.A.I

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

39. SFREDELUL MARE (ORION) The Great Auger

image188

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

[cryout-multi][cryout-column width=”1/2″]

Sfredelul Mare este o constelație românească identificată de țăranii români într-un asterism al constelației Orion. Mânerul burghiului este format de cele trei stele din centura lui Orion, iar vârful este situat în steaua Betelgeuse și este orientat către steaua Pollux din constelația Gemenii, stea asociată de români cu o comoară. Țăranii noștri credeau că atunci când se va apropia sfârșitul lumii, Spițelnicul se va apropia de comoară și o va găuri. Atunci tot aurul din comoară se va revărsa pe pământ, dar în schimb toată apa de pe planetă va seca. Oamenii însetați văzând lucirea aurului și argintului revărsat vor alerga înspre el crezând că e vorba despre un lac. Acolo îi va aștepta însă Antihristul care le va da celor care i se vor închina lui câte un butoi cu apă și un car cu pâine. Cei lipsiți de credință și lacomi i se vor închina, însă bând apa și mâncând pâinea vor deveni și mai însetați și flămânzi decât înainte. Drepții au preferat însă să moară, iar Hristos i-a întâmpinat cu un colț de prescură și un pahar de vin care le-au astâmpărat foamea și setea. Aceasta va fi „vremea de apoi” și Hristos va începe „judecata din urmă” sau „judecata de apoi”.

 [/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″]

The Great Auger is a Romanian constellation identified By Romanian peasants  in an asterism from the constellation Orion. The Auger handle is formed by the three stars in Orion’s belt and the tip is located in the star Betelgeuse , facing the star Pollux in the constellation Gemini, star associated by Romanians with a treasure. Our peasants believed that when you approach the end of the world, the Auger will approach the treasure and it will pierce . Then all the gold in treasure will flow on earth, but instead all water on the planet will dry. Thirsty people seeing the gold and silver brightness will run towards it thinking that it’s a lake. There the Antichrist will wait and will give to the ones who will worship him one barrel of water and a chariot with bread. The faithless and greedy shall worship him, but drinking water and eating bread will become more thirsty and hungry than before. Righteous preferred to die and Christ met them with a piece of wafer and a glass of wine that quench the hunger and thirst. It will be „the weather of afterwords” and  Christ will begin ” last judgment ” or „doomsday „.

[/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″] [/cryout-column] [/cryout-multi]

image191

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

CONSTELAȚIA SECERA – ASTERISM ÎN ORION U.A.I

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

38. SECERA (ORION) The Sickle

image183

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

[cryout-multi][cryout-column width=”1/2″]

Secera este o constelație asociată exclusiv cerului românesc, formată de țăranii români într-un asterism al constelației Orion, deci nu se regăsește printre cele 88 de constelații oficiale ale Uniunii Astronomice Internaționale. Gruparea este localizată între Trisfetite și steaua Rigel. Este un arc de cerc care conține stelele eta, c, theta, iota, upsilon, e și tau din Orion. Secera face parte din constelațiile pastoral agrare ale românilor. E interesant faptul că din inventarul uneltelor agricole ale românilor lipsește cu desăvârșire sapa. Una din explicațiile posibile este că sapa nu este o unealtă agricolă foarte agreată de țăranul român. O altă explicație plauzibilă ar fi aceea că obiectul nu seamănă cu nici o configurație stelară.

 [/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″]

The Sickle is a constellation associated exclusively to Romanian sky, formed by the Romanian peasants in  an asterism from Orion constellation, so it is not among the 88 official constellations of the International Astronomical Union. The group is located between Three Saints and the star Rigel. It is an arch containing stars eta, c, theta, iota, upsilon, and tau in Orion. The Sickle is part of pastoral and agrarian Romanians constellations. It’s interesting that the hoe is completely missing from the inventory of agricultural tools. One of the possible explanations is that the hoe is not a very appreciated tool by the Romanian peasant. Another explanation could be that the object does not resemble any stellar configuration.

[/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″] [/cryout-column] [/cryout-multi]

image186

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

CONSTELAȚIA RARIȚA ALTERNATIV PLUGUL SAU GREBLA ÎN ORION U.A.I

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

37. RARIȚA (ORION) The Little Plough

image178

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

[cryout-multi][cryout-column width=”1/2″]

Rarița este una dintre constelațiile românilor formată pe tiparul unui asterism din constelația Orion, deci nu se regăsește în lista oficială a celor 88 de constelații recunoscute de UAI. Rarița este o unealtă agricolă asemănătoare plugului care răstoarnă brazdele în ambele părți, formând șanțuri. Construcția formațiunii începe din steaua Bellatrix, continuă în Mintaka cu trecere prin brâul lui Orion, coboară în steaua Saiph, urmează Rigel iar de acolo patrulaterul se închide cu revenire în steaua Mintaka. Rarița vestește țăranilor sfârșitul nopții înainte de culesul porumbului. Denumiri alternative pentru această zonă de cer sunt Plugul sau Grebla.

 [/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″]

The Little Plough is one of the Romaniana constellations formed on the pattern of asterism from the constellation Orion, so it is not found in the official list of the 88 constellations recognized by the International Astronomical Union. The Little Plough is an agricultural tool similar with the plow that overthrow the furrows on both sides, forming grooves. The construction of the formation begins from the star Bellatrix, continues with Mintaka, passing through Orion’s belt, decends to Saiph star, the Rigel star follows and the quadrilateral  closes with the return  in Mintaka star. The Little Plough announce the peasants the end of the night before corn harvesting. Alternative names for this region of the sky are Plow or Rake.

[/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″] [/cryout-column] [/cryout-multi]

image181

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

CONSTELAȚIA TRISFETITELE – CRAII DE LA RĂSĂRIT – TOIEGELE DIN ORION U.A.I

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

36. TRISFETITELE (ORION) The Three Saints

image173

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

[cryout-multi][cryout-column width=”1/2″]

În constelația Orion românii au identificat nu mai puțin de alte patru constelații pur românești ce nu au corespondent printre cele 88 de constelații recunoscute oficial de Uniunea Astronomică Internațională. Trisfetitele este una dintre ele și îi reprezintă pe Sfinții Trei Ierarhi Vasile, Grigore și Ioan. Ei sunt localizați în cele trei stele din centura vânătorului, Alnitak, Alnilam și Mintaka. Alte nume pentru acest asterism sunt Cei Trei Crai, Craii de la răsărit sau Cei trei magi. În unele părți, țăranii le mai spun Toiege, alții le mai zic Cingătoarea Regelui, denumiri ce amintesc de toiagul și centura lui Orion.

 [/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″]

In the constellation Orion, Romanians have identified no less than four other pure Romanian constellations that have no equivalent among the 88 constellations officially recognized by the International Astronomical Union. Three Saints is one of them representing the Three Hierarchs Basil, Gregory and John. They are located in the three stars in the belt of the hunter, Alnitak, Alnilam and Mintaka. Other names for this asterism are the Three Kings, Kings from the East, or the three wise men. In some parts, the peasants tell them Staffs, others call them King’s Belt, names that remind of Orion’s staff and belt.

[/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″] [/cryout-column] [/cryout-multi]

image176

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

CONSTELAȚIA VIERII SAU SCROAFA CU PURCEI DIN TAURUS U.A.I

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

35. VIERII (TAURUS) The Boars

image169

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

[cryout-multi][cryout-column width=”1/2″]

În constelația Taur, românii au identificat alte două constelații care nu au corespondent în grupările de stele din lista oficială a Uniunii Astronomice Internaționale: Găinușa sau Cloșca cu Pui și Vierii. Așadar, aceste două asterisme sunt constelații pur românești. Vierii sunt identificați de țăranii români în roiul stelar al Hyadelor și se confundă practic cu capul taurului. Hyadele sunt de fapt câteva stele sub forma literei V, cea mai strălucitoare fiind Aldebaran, steaua din ochiul taurului sau Luceafărul Porcesc în accepțiunea românească. În unele părți constelația mai este denumită Porcii sau Scroafa cu purcei, Aldebaran fiind scroafa, iar stelele mai palide din asterism fiind purceii scroafei.

 [/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″]

In the constellation Taurus, the Romanians have identified two other constellations that have no equivalent in the groups of stars from the official list of the International Astronomical Union: the Hatching Hen with her Chicks or the Pleiades and Boars. Therefore, these two constellations are purely Romanian asterisms. Boars are identified by Romanian peasants in the star cluster of Hyades and merges practically with the bull head. Hyades are actually several V-shaped stars, the brightest being Aldebaran, the star from the bull’s eye, or the Bright Star of the Pig in Romanian belief. In some areas, the constellation is called the Swine or Sow with her Piglets, the star Aldebaran being the Sow and fainter stars in the asterism sow piglets.

[/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″] [/cryout-column] [/cryout-multi]

image171

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013