CAPRA CU TREI IEZI – AURIGA

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

7.CAPRA CU TREI IEZI (AURIGA) The She-Goat with three She-Goat’s Kids

image034

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

[cryout-multi][cryout-column width=”1/2″]

Era odată o capră care avea trei iezi. Iedul cel mare si cu cel mijlociu dau prin bat de obraznici ce erau; iară cel mic era harnic si cuminte. Vorba ceea : „Sunt cinci degete la o mana și nu samana toate unul cu altul”. Poate vă amintiți povestea …

Steaua Capella este capra iar cele trei stele mici de lângă Capră sunt Iezii caprei. Poporul român are trei iezi – două stele șoldurile celor doi iezi, iar a treia stea reprezintă capul iedului din dreapta față de cei doi ieduți de pe cerul occidental adică yed prior şi yed posterior din constelația Ophiucus.

 [/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″]

The star Capella is Capra (the She-Goat), and the three stars near the She-Goat are Iezii Caprei (the She-Goat’s Kids), which is also their astronomical name, the Kids.

However, the three Kid-stars are also considered a distinct constellation, called Sfredelul Mic or Burghiul (the Little Auger) or Sfredelul Pământului (the Earth’s Auger). 

[/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″] [/cryout-column] [/cryout-multi]

image036

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

 

Feedback-ul dumneavoastră!