PUȚUL CU JGEAB – PEGASUS ȘI ANDROMEDA

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

6.PUȚUL CU JGHEAB (PEGASUS ȘI ANDROMEDA) The Well with a Drain

image029

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

[cryout-multi][cryout-column width=”1/2″]

În constelația Puțul cu Jgheab regăsim marele pătrat al lui Pegas imaginând forma puțului, iar jgheabul este conturat ca o urmare firească de constelația Andromeda.

Puțului i se mai spune și toaca – cele patru stele ce formează pătratul lui Pegas: Algenib, Markab, Scheath şi Alpheratz amintind țăranului român de o toacă atârnată, obiect ritualic de mare însemnătate pentru cultul creștin ortodox, obiect ce nu putea lipsi din componenta religioasă a cerului românesc.

 [/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″]

In the Well with a Drain romanian traditional constellation we will find the four stars of Pegasus’ Square being the corners of the Well’s edges, with Andromeda as the Drain. Considering only the four stars which form the Great Square of Pegasus: Algenib, Markab, Scheath and Alpheratz, this is called Toaca (the Bell Board), which was imagined by romanian peasants as a bell-board, ritual object of great significance for orthodox christians, object that could not miss from the religious component of the roumanian sky.

[/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″] [/cryout-column] [/cryout-multi]

image031

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

 

Feedback-ul dumneavoastră!