RACUL – CANCER

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

15. RACUL (CANCER) The Crayfish

image074

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

[cryout-multi][cryout-column width=”1/2″]

Constelația Racul este o constelație ecliptică vizibilă mai ales pe cerul nopților de iarnă. În zona limitrofă ei se găsesc constelațiile Gemenii, Lynxul, Leul, Hidra și Câinele Mic. Este o constelație formată din stele foarte palide, cea mai strălucitoare stea fiind β Cancer sau Altaraf, cu o magnitudine aflată la limita vizibilității ochiului uman. O legendă a țăranilor din Argeș ne spune că în timp ce Iisus se afla pe cruce schingiuitorii săi doreau să-i înfigă un cui în buric. Un rac apărut din senin a furat pironul și s-a strecurat cu el, mergând îndărăt, zădărnicindu-le astfel planul. Drept recunoștință, Iisus ar fi binecuvântat animalul punându-l pe cer.

 [/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″]

The constellation Cancer is an ecliptic constellation visible in the sky especially during winter nights. The following constellations: Gemini, Lynx, Leo, Hydra and Canis Minor are in the surrounding area. It is a constellation of very pale stars, the brightest star being β Cancer or Altaraf, with a magnitude at the  borderline of the human eye visibility. A legend of the peasants in Arges  says that while Jesus was on the cross, his torturers wanted to stick a nail in the navel. A crayfish came out of nowhere and stole the spike, slink with him going back, thus thwarting their plan. In gratitude, Jesus blessed the animal putting it in the sky.

[/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″] [/cryout-column] [/cryout-multi]

image076

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

Feedback-ul dumneavoastră!