RACUL – CANCER

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

15. RACUL (CANCER) The Crayfish

image074

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

Constelația Racul este o constelație ecliptică vizibilă mai ales pe cerul nopților de iarnă. În zona limitrofă ei se găsesc constelațiile Gemenii, Lynxul, Leul, Hidra și Câinele Mic. Este o constelație formată din stele foarte palide, cea mai strălucitoare stea fiind β Cancer sau Altaraf, cu o magnitudine aflată la limita vizibilității ochiului uman. O legendă a țăranilor din Argeș ne spune că în timp ce Iisus se afla pe cruce schingiuitorii săi doreau să-i înfigă un cui în buric. Un rac apărut din senin a furat pironul și s-a strecurat cu el, mergând îndărăt, zădărnicindu-le astfel planul. Drept recunoștință, Iisus ar fi binecuvântat animalul punându-l pe cer.

 

The constellation Cancer is an ecliptic constellation visible in the sky especially during winter nights. The following constellations: Gemini, Lynx, Leo, Hydra and Canis Minor are in the surrounding area. It is a constellation of very pale stars, the brightest star being β Cancer or Altaraf, with a magnitude at the  borderline of the human eye visibility. A legend of the peasants in Arges  says that while Jesus was on the cross, his torturers wanted to stick a nail in the navel. A crayfish came out of nowhere and stole the spike, slink with him going back, thus thwarting their plan. In gratitude, Jesus blessed the animal putting it in the sky.

image076

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

Feedback-ul dumneavoastră!