BERBECUL – ARIES

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

22. BERBECUL (ARIES) The Ram

image108

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

[cryout-multi][cryout-column width=”1/2″]

Berbecul este o constelație ecliptică descrisă de Ptolemeu în cartea sa, Almagest. Este una dintre constelațiile care nu seamănă deloc cu ceea ce sugerează numele. Este posibil ca Ptolemeu să fi asociat gruparea de stele nu cu forma observată ci mai degrabă cu perioada în care este ea vizibilă. Formațiunea poate fi văzută în condiții bune pe cerul nopților de toamnă, cu trecere la meridian în luna decembrie. Are granițe comune cu constelațiile Peștii, Triunghiul, Perseu, Taurul și Balena. Cea mai strălucitoare stea a Berbecului este Hamal, una dintre stelele cu un diametru unghiular măsurat foarte precis. În mitologia greacă, constelația reprezintă berbecul a cărui lână de aur a inspirat povestea expediției argonauților conduși de Iason. La noi, țăranii văd doar coarnele animalului.

 [/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″]

The Ram or Aries is an ecliptic constellation described by Ptolemy in his book Almagest. It is one of the constellations that looks nothing like what the name suggests. It is possible that Ptolemy had associaed the group of stars not with the shape observed, but rather with the period in which it is visible. The formation can be seen in good condition in the autumn nights sky, passing the meridian in December. The constellation has common borders with the constellations Pisces, Triangulum, Perseus, Taurus and Cetus. The brightest star of Aries is Hamal, one of the stars with an angular diameter very accurately measured. In Greek mythology, the constellation represents the ram whose Golden Fleece inspired the story of the Argonauts expedition led by Jason. Here in Romania, farmers see only the animal horns.

[/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″] [/cryout-column] [/cryout-multi]

image111

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

Feedback-ul dumneavoastră!