TRISFETITELE – ORION

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

36. TRISFETITELE (ORION) The Three Saints

image173

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

În constelația Orion românii au identificat nu mai puțin de alte patru constelații pur românești ce nu au corespondent printre cele 88 de constelații recunoscute oficial de Uniunea Astronomică Internațională. Trisfetitele este una dintre ele și îi reprezintă pe Sfinții Trei Ierarhi Vasile, Grigore și Ioan. Ei sunt localizați în cele trei stele din centura vânătorului, Alnitak, Alnilam și Mintaka. Alte nume pentru acest asterism sunt Cei Trei Crai, Craii de la răsărit sau Cei trei magi. În unele părți, țăranii le mai spun Toiege, alții le mai zic Cingătoarea Regelui, denumiri ce amintesc de toiagul și centura lui Orion.

 

In the constellation Orion, Romanians have identified no less than four other pure Romanian constellations that have no equivalent among the 88 constellations officially recognized by the International Astronomical Union. Three Saints is one of them representing the Three Hierarchs Basil, Gregory and John. They are located in the three stars in the belt of the hunter, Alnitak, Alnilam and Mintaka. Other names for this asterism are the Three Kings, Kings from the East, or the three wise men. In some parts, the peasants tell them Staffs, others call them King’s Belt, names that remind of Orion’s staff and belt.

image176

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

Feedback-ul dumneavoastră!