HORA – CORONA BOREALIS

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

8.HORA (CORONA BOREALIS) The Ring Dance

image039

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

În tradiția românească Gemma este fata mare din horă, iar stelele din interior, lăutarii.

 Una din denumirile alternative este cea de Casa cu ogradă. Hora este un dans popular tradițional, simbol al bucuriei de a trăi și al apartenenței la grup, corespunzând probabil unui ritual străvechi ce închipuie roata vieții.

 

This roumanian constellation is traditionally called Hora (the Ring Dance). The star Gemma is the Fata Mare din Horă (the Great Maiden in the Ring Dance), and the two smallest stars from the Ring are called Lăutarii (the Singers). In other cases, Corona Borealis is known as Casa cu Ograda (the House with a Courtyard). Hora (the Ring dance) is a traditional roumanian folk dance, symbol for the joy of life and for group membership, probably coresponding  to an ancient ritual that imagine the wheel of life.

image041

A román néphiedelem szerint Gemma a körtáncot járó leány, a belső csillagok pedig a zenészek. A Hora csillagkép másik elnevezése Casa cu ogradă (Kertes ház). A Hora egy hagyományos román néptánc, az életöröm és a csoporthoz való tartozás szimbóluma. Valószínűleg az élet kerekét megjelenítő ősrégi rituáléból ered.

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

Feedback-ul dumneavoastră!