CLOȘCA CU PUI – PLEIADES

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

9.CLOȘCA CU PUI (PLEIADES) The Hatching Hen with Her Chicks

image044

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

[cryout-multi][cryout-column width=”1/2″]

Pleiadele au suscitat în închipuirea țăranilor reprezentarea originală a unei găinușe, numită și Cloșca cu pui. Cloșca era iarna ceasornicul de noapte, după poziția ei pe cer țăranii știau cât mai este până la ziuă. Exista și credința că cel ce va vedea primul răsăritul Cloștei în Duminica Mare va avea mult noroc. Uneori Pleiadele sunt numite și Stelele Ciobanului căci primăvara le arată acestora momentul în care oile pot fi scoase la păscut.

 [/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″]

The Pleiades are formed into a separate constellation by the roumanian peasants, called Closca cu Pui (the Hatching Hen with Her Chicks). In the winter months, the Hatching Hen is their night clock, and they measure time before daybreak by this constellation’s height in the sky. There are some special peasant beliefs about the Hatching Hen , like he who sees it rising on Great Sunday (the first Sunday after Easter) will have good luck. Sometimes the Pleiades are called “the Stars of the Shepherd”, and during spring shows them when can sheep eat grass.

[/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″] [/cryout-column] [/cryout-multi]

image046

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

 

Feedback-ul dumneavoastră!