ȚAPUL – CAPRICORNUS

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

14. ȚAPUL (CAPRICORNUS) The He-goat

image069

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

Capricornul este o constelație ecliptică identificată de Ptolemeu, cu o vizibilitate optimă de la această latitudine în perioada toamnei. Se învecinează cu constelațiile Săgetător, Vulturul, Vărsătorul și Peștele Austral. Cea mai strălucitoare stea a constelației este δ Capricornus, Deneb Algedi. Capricornul este ființa mitologică jumătate țap, jumătate pește în care s-a metamorfozat zeul Pan pentru a scăpa de gigantul Typhon. În mitologia românească, formațiunea este denumită Țapul sau Cornul Caprii. În închipuirea țăranului român, atunci când fulgeră în Cornul Caprii va urma cu siguranță vreme ploioasă.

 

Capricornus is an ecliptic constellation identified by Ptolemy, with optimal visibility at this latitude in the autumn. It is bordered by the constellations Sagittarius, Aquila, Aquarium and Piscis Austrinus. The brightest star of the constellation is δ Capricornus, Deneb Algedi. Capricorn is a mythological creature half goat, half fish, in which god Pan has been metamorphosed to escape the giant Typhon. In Romanian mythology, the constellation is called He-goat or Goat’s horn.  In the Romanian peasant imagination when it lightens in the Goat’s horn, rainy weather will surely follow.

image071

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

Feedback-ul dumneavoastră!