CÂNTARUL – LIBRA

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

19. CÂNTARUL (LIBRA) The Scales

image093

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

Balanța este o constelație ecliptică formată din stele slab strălucitoare, o configurație destul de greu de recunoscut chiar și pe cerul nopților de iunie, atunci când constelația se află la culminație superioară. Are granițe comune cu constelațiile Fecioara, Ophiucus, Scorpionul, Lupul, Centaurul și Hidra. Cele mai importante stele ale formațiunii sunt Zubeneschamali și Zubenelgenubi care cândva au reprezentat cleștii nordici și sudici ai Scorpionului. Când și cum au ajuns să devină stele componente ale Balanței nu se poate preciza cu certitudine. În poveștile românilor despre cer și stele, Balanța reprezenta de fapt cântarul cu care va cântări Christos faptele oamenilor la „judecata de apoi”.

 

Libra is an ecliptic constellation of weak bright stars, a configuration difficult to recognize even  in the  June nights sky, when the constellation is at the superior climax. It has common borders with the constellations Virgo, Ophiuchus, Scorpius, Lupus, Centaur and Hydra. The main stars of the constellation are Zubeneschamali and Zubenelgenubi, who once represented the northern and southern claws of Scorpius. When and how did them become component stars of the constellation Balance can not be predicted with certainty.  In the Romanian tales  about the sky and stars, Libra represent actually the scales used by Christ to weigh the facts of the people at  the „doomsday”.

image096

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

Feedback-ul dumneavoastră!