CONSTELAȚIA CLOȘCA-CU-PUI DIN PLEIADE

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

9.CLOȘCA CU PUI (PLEIADES) The Hatching Hen with Her Chicks

image044

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

Pleiadele au suscitat în închipuirea țăranilor reprezentarea originală a unei găinușe, numită și Cloșca cu pui. Cloșca era iarna ceasornicul de noapte, după poziția ei pe cer țăranii știau cât mai este până la ziuă. Exista și credința că cel ce va vedea primul răsăritul Cloștei în Duminica Mare va avea mult noroc. Uneori Pleiadele sunt numite și Stelele Ciobanului căci primăvara le arată acestora momentul în care oile pot fi scoase la păscut.

 

The Pleiades are formed into a separate constellation by the roumanian peasants, called Closca cu Pui (the Hatching Hen with Her Chicks). In the winter months, the Hatching Hen is their night clock, and they measure time before daybreak by this constellation’s height in the sky. There are some special peasant beliefs about the Hatching Hen , like he who sees it rising on Great Sunday (the first Sunday after Easter) will have good luck. Sometimes the Pleiades are called “the Stars of the Shepherd”, and during spring shows them when can sheep eat grass.

image046

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

About crtrocom

Site-ul dedicat constelațiilor românești tradiționale, respectiv viziunii populare românești despre Univers reprezintă un produs de popularizare inițiat odată cu proiectul Constelații Românești Tradițional (2012), ce a livrat în spațiul public prima expoziție digitală multimedia din România, o abordare de succes continuată cu extinderea exponatelor virtuale de la 9 la 39, în 2013 și organizarea unei conferințe naționale cu participare internațională ”Cerul românesc și comparația cu alte mitologii stelare”. În 2016 – patrimoniul cultural imaterial al cunoștințelor și tradiției populare despre cer a revenit sub forma unei expoziții multisenzoriale: ”Cerul în Mâinile Tale – expoziție tactilă”, dedicată în primul rând nevăzătorilor și persoanelor cu deficiențe de vedere. În 2017, două noi proiecte aduc în atenția publicului această moștenire culturală esențială arheo-astronomică sau etno-cosmologică, sub forma unui planetariu mobil pentru nevăzători și a unui anuar de astronomie populară al Complexului Astronomic Baia Mare. Toate aceste proiecte au fost și sunt co-finanțate de Administrația Fondului Cultural Național, iar acest website este platforma de popularizare a constelațiilor românești tradiționale. www.crt-ro.com este un produs realizat și menținut de Complexul Astronomic Baia Mare (www.planetariubm.ro)

Tagged , , . Bookmark the permalink.

Feedback-ul dumneavoastră!