CONSTELAȚIA FRAȚII DIN GEMINI

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

11. FRAȚII (GEMINI) The Twins

image054

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

Constelația Gemenii este o constelație ecliptică vizibilă mai ales pe cerul nopților de iarnă. Se învecinează cu constelațiile Racul, Cîinele Mic, Orion, Taurul, Auriga și Lynxul. În mod paradoxal, cea mai strălucitoare stea a constelației este β Gemini, Pollux, mai „luminoasă” decît fratele său α Gemini, Castor. Românii îi spun acestei constelații Frații și au redus-o doar la cele două stele mai strălucitoare pe care ei le numesc Romulus și Remus, nume ce amintesc în mod evident de formarea Romei.

Interesant este faptul că și în emisfera sudică, băștinașii tasmanieni din Australia îi înlocuiau pe cei doi frați cu doi negrii, care, în credințele lor ar fi fost inventatorii focului.

 

The constellation Gemini is an ecliptic constellation visible especially in the winter nights’ sky. It is bordered by the constellations Cancer, Canis Minor, Orion, Taurus, Auriga and Lynx. Paradoxically, the brightest star of the constellation is β Gemini, Pollux, more „bright” than his brother α Gemini, Castor. Romanians called this constellation Brothers(Frații) and reduced it only to the two brightest stars, which they call Romulus and Remus, the name clearly reminiscent of the formation of Rome. It is interesting that in the southern hemisphere, natives Tasmanian from Australia replaced the two brothers with two black people, who in their beliefs invented the the fire. 

image056

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

About crtrocom

Site-ul dedicat constelațiilor românești tradiționale, respectiv viziunii populare românești despre Univers reprezintă un produs de popularizare inițiat odată cu proiectul Constelații Românești Tradițional (2012), ce a livrat în spațiul public prima expoziție digitală multimedia din România, o abordare de succes continuată cu extinderea exponatelor virtuale de la 9 la 39, în 2013 și organizarea unei conferințe naționale cu participare internațională ”Cerul românesc și comparația cu alte mitologii stelare”. În 2016 – patrimoniul cultural imaterial al cunoștințelor și tradiției populare despre cer a revenit sub forma unei expoziții multisenzoriale: ”Cerul în Mâinile Tale – expoziție tactilă”, dedicată în primul rând nevăzătorilor și persoanelor cu deficiențe de vedere. În 2017, două noi proiecte aduc în atenția publicului această moștenire culturală esențială arheo-astronomică sau etno-cosmologică, sub forma unui planetariu mobil pentru nevăzători și a unui anuar de astronomie populară al Complexului Astronomic Baia Mare. Toate aceste proiecte au fost și sunt co-finanțate de Administrația Fondului Cultural Național, iar acest website este platforma de popularizare a constelațiilor românești tradiționale. www.crt-ro.com este un produs realizat și menținut de Complexul Astronomic Baia Mare (www.planetariubm.ro)

Tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Feedback-ul dumneavoastră!