CONSTELAȚIA CIOBANUL-CU-OILE DIN LYRA

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

3.CIOBANUL CU OILE (LYRA) The Shepherd with His Sheep

image014

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

[cryout-multi][cryout-column width=”1/2″]

Ciobanul cu oile este reflectarea pe cerul românesc a constelației Lyra, steaua Vega fiind ciobanul, iar cele patru stele din paralelogram fiind oile. Indiciu al importanței ocupaționale a păstoritului, tradiția spune că ”fiind zi de post, se poate mânca brânză după ce a răsărit Ciobanul – adică Vega, care se vede pe cer până la ziuă”. Vega este Luceafărul cel mare de la miezul nopții, sau Regina stelelor ”căci și stelele pe cer au conducător sau cârmuitor, cum au oamenii pe Pământ-precum se zice la Tatăl nostru-precum în cer așa și pe pământ”.

 [/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″]

Ciobanul cu Oile (the Shepherd with His Sheep) is the reflection onto romanian sky of the constellation Lyra, the star Vega being the Shepherd, and the four stars which seem to follow him, forming a quadrilateral, being the Sheep. A popular expression is: In the days of Lent or Advent, the people can eat cheese only after the Shepherd’s rising. “The Shepherd is seen in the sky until sunrise”, say the peasants. The star Vega is also called Luceafărul cel Mare de Miezul Nopţii (the Great Star of Midnight), or Luceafărul cel Frumos (the Beautiful Star), or Regina Stelelor (the Stars’ Queen).

[/cryout-column] [cryout-column width=”1/2″] [/cryout-column] [/cryout-multi]

image016

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

 

About crtrocom

Muzeul de Mineralogie – sectia Planetariu Baia Mare a demarat, cu sprijinul Administrației Fondului Cultural National, proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională”, un proiect național de redescoperire și promovare a cerului românesc, așa cum l-au văzut și interpretat strămoșii noștri.
Continuare a proiectului realizat în 2012 de Planetariul Baia Mare cu sprijinul Administrației Fondului Cultural Național, proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” reunește intr-un parteneriat amplu, planetariile, observatoarele astronomice, cluburile și asociațiile de profil din România și are ca obiective specifice :
– Promovarea și valorificarea la nivel național a elementelor specifice viziunii populare românești asupra cerului
– Conștientizarea de către publicul național a caracterului specific și original al tradițiilor românești legate de viziunea populară asupra cerului înstelat
– Creşterea interesului pentru astronomie la nivel național

Tagged , , . Bookmark the permalink.

Feedback-ul dumneavoastră!