CONSTELAȚIA CIOBANUL-CU-OILE DIN LYRA

LISTA CELOR 39 DE CONSTELAȚII ROMANEȘTI TRADIȚIONALE

3.CIOBANUL CU OILE (LYRA) The Shepherd with His Sheep

image014

PANOU VIRTUAL VIDEO - CLICK AICI PENTRU FILM

Ciobanul cu oile este reflectarea pe cerul românesc a constelației Lyra, steaua Vega fiind ciobanul, iar cele patru stele din paralelogram fiind oile. Indiciu al importanței ocupaționale a păstoritului, tradiția spune că ”fiind zi de post, se poate mânca brânză după ce a răsărit Ciobanul – adică Vega, care se vede pe cer până la ziuă”. Vega este Luceafărul cel mare de la miezul nopții, sau Regina stelelor ”căci și stelele pe cer au conducător sau cârmuitor, cum au oamenii pe Pământ-precum se zice la Tatăl nostru-precum în cer așa și pe pământ”.

 

Ciobanul cu Oile (the Shepherd with His Sheep) is the reflection onto romanian sky of the constellation Lyra, the star Vega being the Shepherd, and the four stars which seem to follow him, forming a quadrilateral, being the Sheep. A popular expression is: In the days of Lent or Advent, the people can eat cheese only after the Shepherd’s rising. “The Shepherd is seen in the sky until sunrise”, say the peasants. The star Vega is also called Luceafărul cel Mare de Miezul Nopţii (the Great Star of Midnight), or Luceafărul cel Frumos (the Beautiful Star), or Regina Stelelor (the Stars’ Queen).

image016

 Proiectul ”Constelații Românești Tradiționale – Etapa Națională” – 2013

 

About crtrocom

Site-ul dedicat constelațiilor românești tradiționale, respectiv viziunii populare românești despre Univers reprezintă un produs de popularizare inițiat odată cu proiectul Constelații Românești Tradițional (2012), ce a livrat în spațiul public prima expoziție digitală multimedia din România, o abordare de succes continuată cu extinderea exponatelor virtuale de la 9 la 39, în 2013 și organizarea unei conferințe naționale cu participare internațională ”Cerul românesc și comparația cu alte mitologii stelare”. În 2016 – patrimoniul cultural imaterial al cunoștințelor și tradiției populare despre cer a revenit sub forma unei expoziții multisenzoriale: ”Cerul în Mâinile Tale – expoziție tactilă”, dedicată în primul rând nevăzătorilor și persoanelor cu deficiențe de vedere. În 2017, două noi proiecte aduc în atenția publicului această moștenire culturală esențială arheo-astronomică sau etno-cosmologică, sub forma unui planetariu mobil pentru nevăzători și a unui anuar de astronomie populară al Complexului Astronomic Baia Mare. Toate aceste proiecte au fost și sunt co-finanțate de Administrația Fondului Cultural Național, iar acest website este platforma de popularizare a constelațiilor românești tradiționale. www.crt-ro.com este un produs realizat și menținut de Complexul Astronomic Baia Mare (www.planetariubm.ro)

Tagged , , . Bookmark the permalink.

Feedback-ul dumneavoastră!